ムクル住宅調査
Houses in Mukuru
ムクル地区内の住まいの形と営みの採集 / Case studies: Forms and activities of houses and settlements at Mukuru
調査対象:ムクル地区RuriieエリアおよびRailwayエリアの51世帯の住宅
調査時期:2014年6月22日~28日、10月11日~11月15日
調査者:田畑耕太郎、井本佐保里
Subject: Houses at the Ruriie area and the Railway area in Mukuru (n=51)
Date: June 22th to 28th and October 11th to November 15th, 2014
Researcher: Kotaro Tahata, Saori Imoto
ムクル地区内で形成時期や過程が異なるRuriieエリアおよびRailwayエリアを対象に、住宅の実測調査より住民へのインタビュー調査を行い、住まいの形と営み(生活・生業)について採集を行った。
We conducted a survey for households in Mukuru district, the Ruriie area and the Railway area which were created in different processes at different times.
まず、Ruriieエリアは、ムクル地区形成黎明期に形成され、湾曲した細い路地で構成されている。
The Ruriie area was created at the initial phase of the Mukuru district and composed of narrow winding allays.
一方、Railwayエリアは、2000年以降に急速に発展し、開発会社による面的で計画的な開発がされている。そのため、画一的な区画で、また石油のパイプラインが埋設された建築制限エリアと隣接している。
On the other hand, the Railway area was rapidly built up by a developer on a large scale after 2000. The plots are standardized. It is next to the restricted area with underground oil pipelines, where construction is not allowed.
ムクルの住宅は、独立型と長屋型に分類することができる。さらにそれぞれ持ち家型と賃貸型に分けられる。RuriieではRailwayに比べて独立型、また持ち家型が多く、土地に根付いた世帯が多いことが推察される。Railwayは長屋型かつ賃貸型が多く、出稼ぎ労働者を含めた農村と都市、都市と都市間を移動する世帯が多いと推察される。
Houses at Mukuru can be categorized into the detached type and the row-house type.
Houses of these types can be further divided into owned ones and rental ones. The Ruriie area has more detached houses and owned houses, and, presumably, households are more likely to stay in the same area. On the other hand, the Railway area has more row houses and rental houses. It is assumed that many households in this area move between rural areas and the city or between cities, including households of immigrant workers.
また、多くの世帯は、ムクル内で職を得て生計をたてていることが分かった。またそのほとんどが自営業である。生業のための空間の創出には様々なタイプがみられる。住宅の一部を店舗に改修したり、軒や部屋を増築する形でつくり出していたり、建設が禁止されている空き地に露店を建設したり、または居住地形成初期に不法占拠して得た広い土地を活かして農業や酪農をしたりしながら、超過密な都市の中で様々なポテンシャルを見つけ出し、生業の空間へと活用していることが分かった。
It was revealed that many households in Mukuru have jobs in Mukuru and make a living.
Most of them are self-employed, while they have created different spatial settings for their business. Some shop space was created through renovation of a part of a house or extension of a room or a space under the eave. Some street stalls were built on an empty plot where construction is prohibited. Some households run farming and dairy farming on a vast plot they unlawfully claimed during the initial phase of settlement in this area. Thus, residents found various possibilities in this highly dense city and converted them into a business space.
- ・
井本佐保里・田畑耕太郎:ナイロビスラムにおける住宅構成住まい方の実態について,一般社団法人日本家政学会研究発表要旨集70 (0),8-8, 2018Saori Imoto, Kotaro Tahata: Housing condition in Nairobi slum, Abstracts of Annual Congress of The Japan Society of Home Economics, 70(0), 8-8, 2018
- ・
田畑耕太郎・井本佐保里・大月敏雄:ナイロビのインフォーマル居住地における商用空間形成に関する研究, 日本建築学会学術講演会, 建築計画, pp. 1253-1254, 2015Kotaro Tahata, Saori Imoto, Toshio Otsuki: Formation of Commercial Spaces in Informal Settlements in Nairobi, Summaries of technical papers of annual meeting, Architectural Institute of Japan, pp. 1253-1254, 2015